Federation Square in Melbourne will soon be home to Federation Story, a digital time capsule collection of Victorian architectural achievements.